Откуда взялось выражение «деньги не пахнут»?

Выражение «деньги не пахнут» мы слышим каждый раз, когда кто-то пытается оправдать сомнительный заработок. Эту фразу говорят, когда человек делать вид, что источник дохода уже не так важен, если в кошельке наконец что-то шуршит. Но кто придумал это выражение? Ведь за такой фразой явно стоит какая-то интересная история. Так и есть!

Выражению «деньги не пахнут» уже почти 2000 лет

Что означает выражение деньги не пахнут

Выражение «деньги не пахнут» означает, что людям бывает все равно, откуда пришел заработок, если он приносит ощутимую выгоду. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что источник дохода часто уходит на второй план, особенно если речь идет о способах заработка, которые вызывают сомнения или выглядят не слишком достойно.

По-латыни «деньги не пахнут» звучит как «pecunia non olet».. Источник изображения: Live Science

Кто придумал выражение деньги не пахну

Происхождение выражения деньги не пахнут связано с довольно забавной, хотя и немного странной историей из Древнего Рима.

Император Веспасиан, который правил Римом с 69 по 79 год нашей эры, решил пополнить казну необычным способом. Империя переживала непростые времена, поэтому он ввел налог на общественные туалеты, которые зарабатывали на продаже мочи ремесленникам.

Интересный факт: моча в Древнем Риме считалась ценным ресурсом, потому что ее можно было использовать для мытья одежды в прачечных. Некоторые люди даже ополаскивали детской мочой рот, чтобы защитить зубы от кариеса. Ее собирали у богатых и бедных, а потом продавали в прачечные и ремесленникам.

Бюст Веспасиана. Источник изображения: wikipedia.org

Налог на общественные туалеты возмутил как народ, так и сына императора. Они считали, что деньги с такого налога грязные и мерзкие.

Но во время спора с сыном Веспасиан сохранил спокойствие. Вместо криков, он просто взял полученную с налога монету и поднес ее к носу сына. Он спросил его, чувствует ли он какой-нибудь запах, на что сын ответил, что нет. И на это император с ухмылкой подчеркнул, что это деньги с мочи. Именно этот момент и стал основой для фразы, которая живет уже почти две тысячи лет.

Может, вы тоже знаете истории, связанные с крылатыми выражениями? Пишите в нашем Telegram-чате!