Любовь Соковикова

1 535
материалов подготовил для Hi‑News.ru
5
лет и 8 месяцев работает в редакции

Автор статей на Hi-News.ru с 2019 года. Любит науку и все что с ней связано. Ведет научно-популярный блог Crithin.ru, участник программы "Эпоха просвещения" LiveJournal. Выступает в защиту научного знания и здравого смысла, любит научную фантастику, игры про зомби и сериал “Ходячие мертвецы”. С детства мечтает быть похожей на агента Скалли из “Секретных материалов”. Также пишет статьи для Naked Science

2013-2016 – ассистент-переводчик в крупной международной компании. В обязанности входил последовательный перевод во время переговоров и конференций, а также письменный перевод деловой документации и корпоративных документов.

В 2014 году закончила Институт иностранных языков (ИИЯ) в Санкт-Петербурге по специальности переводчик с английского и испанского языков.

2017-2019 – старший специалист международного отдела СПБУТУиЭ. Занималась академическим обменом студентов и преподавателей, организацией международных мероприятий, последовательным переводом научных конференций и письменным переводом научных статей в области экономики.

Можно ли услышать столкновение черных дыр? Ученые записали музыку космоса

Если две черные дыры сталкиваются в космическом вакууме, издают ли они звук? Звуковые волны не могут распространяться в почти идеальном космическом вакууме – никто не услышит, как вы кричите, как гласит слоган «Чужого». Но электромагнитные и гравитационные волны могут, и недавно исследователи превратил эти сигналы из космоса в музыку. Альбом «Небесные заклинания» (Celestial Incantations) включает в себя космические «звуки» изнутри и за пределами нашей солнечной системы, такие как колебания кометы, излучение галактического пульсара и слияние двух черных дыр. Альбом является результатом сотрудничества Ким Кунио, профессора из Австралийского национального университета, британской художницы Дианы Скарборо и доктора Найджела Мередита из Британской антарктической службы. Трио вместе выбирало звуки для альбома, использовав звуки космоса с акустическими инструментами для создания каждого трека.

Читать далее

И снова об эффективности «Спутника V»: новое исследование подтверждает безопасность вакцины

Ну что, друзья, ни дня без коронавируса? Кстати, в солнечном Сан Марино сейчас именно так – вот уже две недели в стране не регистрируется ни одного случая COVID-19. А все почему? «Спутник V» дамы и господа – в стране на сегодняшний день привито 80% населения. К слову, в не менее солнечном Израиле прививку сделали 60% населения и что вы думаете? Заболеваемость коронавирусом пошла на спад. Правда, там прививают Pfizer, но суть не в самой вакцине, а в том, чтобы одержать победу над пандемией. На момент написания статьи количество умерших от ковида в мире превысило четыре миллиона человек. В России на 7 июля из-за COVID-19 скончались 747 человек – рекордное количество с начала эпидемии в стране. Как-то не торопятся россияне на прививку, а зря: об эффективности и безопасности «Спутника» написали во всемирно известном (и уважаемом) научном журнале Nature. В статье, в частности, сообщается, что ВОЗ и ЕМА готовятся к регистрации вакцины. Шах и мат, противники вакцинации!

Читать далее

Эпоха антропоцена: почему средняя температура на Земле растет?

Мы живем во времена, которые ученые окрестили «чрезвычайной климатической ситуацией». По идее от этих слов должно становиться не по себе: с каждым годом температура на нашей планете растет, как и количество экстремальных погодных явлений. Будучи увлеченными собственной значимостью и недооценив важность дикой природы, человечество не заметило, как подобралось к краю пропасти. В фильме «Разрушая границы: Научный взгляд на нашу планету» климатолог Йохан Рокстрем и натуралист Дэвид Аттенборо исследуют разрушение экосистем Земли и то, как этот кризис можно предотвратить. По мнению Рокстрема, человечество только что вступило в новую эпоху – антропоцен (это неформальный термин, которым обозначают эпоху с высоким уровнем человеческой активности, воздействующей на дикую природу и экосистемы). Ранее на нашей планете царил голоцен – период, во время которого температура на Земле была оптимальна для появления и развития жизни. Так, еще в 2013 году были обнаружены доказательства того, что люди жили в Западной Амазонии уже в эпоху среднего голоцена. Так что же ждет нас в будущем?

Читать далее

Мифы и факты о вакцинации против COVID-19. Разбираем на пальцах

Пандемия нового коронавируса в разгаре. Появление новых, по-видимому более заразных вариантов коронавируса SARS-CoV-2, вызывающего COVID-19, привели к росту новых случаев заражения, а смертность в России практически каждый день бьет рекорды. Череда результатов научных исследований, проведенных за все время пандемии, показала крайне тревожные результаты – оказалось, что помимо удара по сердечно-сосудистой системе, ковид атакует мозг, приводя к инсультам, судорогам, головной боли, а со временем даже к исчезновению в мозге серого вещества, которое является частью центральной нервной системы и по сути контролирует все функции мозга. В то же самое время, несмотря на изобретение вакцин против коронавирусной инфекции, вокруг них существует огромное количество слухов. Так, вы наверняка слышали, что побочные эффекты против вакцинации включают в себя – без малого – изменение ДНК, бесплодие и даже аутизм. Но защищают ли вакцины от инфекции на самом деле? Давайте разбираться!

Читать далее

Можно ли определить каким вариантом коронавируса вы болели?

Результаты научных исследований показывают, что новый коронавирус поражает не только легкие. Он вызывает тромбозы, которые нередко приводят к ампутации конечностей, нанося удар сердечно-сосудистой системе и другим органам. Результаты исследования 2020 года, проведенного швейцарскими учеными, также описали длительные симптомы COVID-19, которые сохраняются у части пациентов до полутора месяцев и более. К ним относятся усталость, потеря запаха и вкуса, одышка и кашель. С появлением новых штаммов ситуация усложнилась: исследователи предполагают, что перенесшие COVID-19 люди могут страдать от потери серого вещества в мозге с течением времени. Серое вещество является частью центральной нервной системы и, по сути, контролирует все функции мозга. Ранее проведенные исследования также выявили повреждения, которые коронавирус SARS-CoV-2 наносит мозгу – он вызывает головные боли, инсульты и судороги. В этой статье поговорим о том, как понять, каким вариантом вы заболели (Если это произошло) и как эта информация может помочь в лечении.

Читать далее

Ситуация с COVID-19 в России. Разбираемся что представляют собой новые варианты коронавируса

Вокруг только и разговоров, что о коронавирусе. Удивляться этому, полагаю, не стоит. Заболеваемость COVID-19 в нашей стране бьет рекорды, а недавно Россия вошла в пятерку стран по количеству инфицированных. Первое место занимает США, следом идут Индия, Бразилия и Франция. Но где США и Индия и где Россия? Поясню – на территории Соединенных Штатов проживает 328 миллионов человек, население Индии превышает миллиард (1, 366), мы же можем похвастаться всего 145 миллионами. Из более чем миллиарда человек в Индии количество зарегистрированных случаев коронавирусной инфекции (по данным Университета Джона Хопкинса) составляет 30 миллионов человек, в США 33 миллиона, в России пять с половиной миллионов. Скажете, нормально? Отнюдь – наша страна обновила рекорд по смертности от COVID-19 – ежедневно регистрируется более 600 случаев, а в Санкт-Петербурге люди часами стоят в очередях чтобы получить справку о смерти. В этой статье поговорим о третьей волне коронавируса и новых вариантах этой инфекции.

Читать далее

Череп Homo longi обнаружен в Китае. Он жил на Земле 146 000 лет назад

Ну что, противники теории эволюции, как дела? На самом деле я искренне надеюсь, что таковых меньшинство, потому что результаты последних научных исследований невероятно интересные. Отрицая тот факт, что человек имеет схожий геном с шимпанзе и вообще разделяет общую ДНК со всеми живыми организмами на Земле, вы попросту остаетесь на обочине научного прогресса. Такие дела, так что без обид. Ну а для тех, кого родство с шимпанзе никак не оскорбляет, а наоборот, восхищает, новости и правда хорошие. На днях в научном журнале Innovation были опубликованы результаты трехлетнего исследования останков неизвестного ранее вида человека, которого назвали Драконом — Homo longi. На самом деле новые виды Homo находят с завидной регулярностью, намного чаще чем можно было бы подумать. Так, всего несколько лет назад ученые пришли к выводу, что Homo sapiens появился на 100 тысяч лет раньше, чем полагали большинство исследователей. Авторы научной работы также утверждают, что наш вид эволюционировал по всему континенту.

Читать далее

Чем глобальное потепление отличается от изменения климата?

Сегодня мало кто сомневается в том, что стремительное изменение климата происходит по вине человека. Таяние ледников, повышение уровня моря, волны жары, каждый год накрывающие Европу и рост экстремальных погодных явлений – лишь малая часть последствий глобального потепления. Или изменения климата? Какой термин в итоге правильный? Если посмотреть на этот вопрос с точки зрения ученых, то окажется, что глобальное потепление описывает повышение средней температуры поверхности, которое мы наблюдаем в результате выбросов человеком парниковых газов. Таким образом, говоря об изменении температуры поверхности, исследователи говорят о «глобальном потеплении». Но, как мы знаем сегодня, одним повышением температур из-за стремительно меняющегося климата дело не обходится. И все же не стоит полагать, что все чаще встречающийся термин «изменение климата» означает, что глобального потепления не существует: как и изменение климата, так и глобальное потепление являются реальностью.

Читать далее

Могут ли мутации вируса бешенства привести к вспышке «зомби» инфекции?

Если среди наших читателей есть поклонники фильмов про зомби, эта новость, им, вероятно, понравится. Ну или нет. Дело в том, что в просмотре фильмов и сериалов про ходячих мертвецов есть кое-что умиротворительное – какие бы ужасы не происходили на экране, мы знаем, что в реальности такого точно не случится. Теперь же ученые выяснили, что вспышка зомби инфекции все-таки может произойти. Результаты нового исследования показали, что мутация вируса бешенства может привести к агрессивному поведению вследствие повреждения вирусом нейронов ствола головного мозга, таламуса, базальных ганглиев и спинного мозга. Авторы работы пришли к выводу, что создание вируса с энцефалитическим бешенством, превращающего людей в традиционных «зомби» возможно с помощью естественной или искусственной вирусной инженерии. Но и это еще не все – результаты еще одной научной работы показали, что паразит Toxoplasma gondii также может превратить человека в «зомби».

Читать далее

Стоит ли искать инопланетную жизнь?

Недавно мировые СМИ буквально взорвались – Пентагон опубликовал ранее засекреченный отчет о неопознанных летающих объектах. Документ, как пишет The Conversation, представляет собой краткую девятистраничную версию более крупного секретного доклада, представленного Комитетам по делам вооруженных сил и служб Конгресса. В нем оценивается «угроза, создаваемая неопознанными воздушными явлениями (UAP), и прогресс, достигнутый Целевой группой Министерства обороны по неопознанным воздушным явлениям в понимании этой угрозы». В докладе, конечно, нет вывода о том, что НЛО являются инопланетными космическими аппаратами. Скорее, он показывает, что целевая группа не добилась большого прогресса с момента своего создания десять месяцев назад. Интересно, что вопрос о том, стоит ли искать жизнь за пределами Земли как правило получает положительный ответ – земляне уже давно ждут, пока представители разумной цивилизации выйдут с нами на связь. Но стоит ли нам вообще это делать? Не приведет ли поиск разумной жизни во Вселенной к гибели нашей цивилизации?

Читать далее

Лямбда, Дельта плюс и другие варианты коронавируса. Что нужно знать?

Коронавирус разгулялся. Если посмотреть на карту распространения инфекции на сайте Университета Джона Хопкинса, становится реально не по себе: количество зарегистрированных случаев превысило 180 миллионов. На сегодняшний день COVID-19 унес жизни около трех миллионов человек и продолжает становится все опаснее. Недавно эксперты Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) сообщили о появлении нового варианта короавируса, который получил название Лямбда (сегодня штаммы называют буквами греческого алфавита). В еженедельном бюллетене ВОЗ упоминается, что вариант Лямбда был первоначально обнаружен в Перу в августе 2020 года и с тех пор был зарегистрирован в 29 странах по всему миру, в основном в Латинской Америке, включая Аргентину и Чили. Как отмечают специалисты, Лямбда ассоциируется с «существенными показателями передачи инфекции», причем со временем увеличивается как распространенность, так и увеличение заболеваемости Covid-19. Но самое важное, что необходимо знать о новом варианте заключается в том, что он более заразен и имеет повышенную устойчивость к нейтрализующим антителам.

Читать далее

Теория Стивена Хокинга о черных дырах получила подтверждение

Несмотря на загадочную природу, считается, что черные дыры следуют определенным простым правилам. Недавно один из самых известных законов черных дыр, предсказанный физиком Стивеном Хокингом, удалось подтвердить с помощью гравитационных волн. Согласно теореме о площади черных дыр, разработанной Хокингом в начале 1970-х годов, площадь поверхности черных дыр со временем не может уменьшаться. Это правило интересует физиков, так как тесно связано с другим правилом, которое, по-видимому, определяет течение времени в определенном направлении: вторым законом термодинамики, который гласит, что энтропия, или беспорядок, замкнутой системы всегда должна увеличиваться. Поскольку энтропия черной дыры пропорциональна площади ее поверхности, и то, и другое всегда должно увеличиваться. Результаты нового исследования являются намеком на то, что области черных дыр являются чем-то фундаментальным и важным. Прямо как и считал знаменитый британский ученый.

Читать далее

Коллапс морских и океанских экосистем может уничтожить человечество уже очень скоро

Хотите еще порцию плохих новостей? Даже если нет, привыкайте, их, судя по всему, будет немало. И да, речь снова о климате и снова о нашем общем будущем. Хорошим, оно, видимо, не будет. Как показали результаты нового исследования, по мере того как океаны становятся все более кислыми — особенно опасный побочный эффект выбросов парниковых газов — глобальная продовольственная сеть может не выдержать, и человечество может столкнуться с полным опустошением всего за несколько десятилетий. В документе, написанном двумя предпринимателями и исследователями, работающими над обеспечением доступа к чистой воде, которые связаны с Эдинбургским университетом, утверждается, что даже небольшое повышение кислотности вызовет глубокие изменения в экосистемах океана — изменения, которые затем будут иметь глобальные последствия в будущем. Главный аргумент дуэта сводится к тому факту, что более кислый океан может растворить некоторые соединения, из которых состоят организмы, такие как планктон и коралловые рифы, а также материалы, необходимые им для выживания.

Читать далее

СМИ сообщают об утечке доклада ООН об изменении климата. Что в нем написано?

Ну что друзья, хороших новостей у меня для вас нет, так что спрошу – к концу света готовы? Ну не к зомби апокалипсису конечно (хотя аналогия в целом неплохая, как показало исследование ученых из Министерства обороны Соединенных Штатов). На самом деле то, что нас с вами ждет сильно отличается от сериала «Ходячие мертвецы» и фильмов Джорджа Ромеро. Агенство Associated Press сообщает о новом докладе ООН об изменении климата, который недавно утек в сеть. В нем, в частности, говорится, что человечество находится на пороге разрушения планеты из-за множества опасностей, связанных с ухудшением изменения климата. Сам доклад занимает без малого 4000 страниц но его главное послание можно сформулировать очень четко: человечество испортило планету, и очень скоро мы столкнемся с последствиями. В докладе также прогнозируется еще большее массовое вымирание дикой природы, опасно высокие температуры, увеличение вспышек инфекционных заболеваний, повышение уровня моря и разрушение целых экосистем в течение следующих нескольких десятилетий. «Худшее еще впереди, – пишут исследователи, – и это повлияет на жизнь наших детей и внуков гораздо больше, чем на нашу собственную».

Читать далее

Ученые считают, что старение неизбежно

Эта новость, определенно, расстроит всех любителей инъекций красоты и подтяжек лица – результаты нового исследования показали, что старение… неизбежно. Так что как ни молодитесь, дорогие леди и джентельмены, ваши лица и тела рано или поздно покроются морщинами, отражая следы прожитых лет. На самом деле в этом нет совершенно ничего страшного и удивительного – каждый возраст прекрасен по-своему и стареть нужно точно так же, как и жить – с удовольствием. По крайней мере, мне так кажется. Ну согласитесь, что может быть лучше, чем утренний кофе из кружки с надписью «Я же говорил» на старости лет? Единственный минус старения, если так можно выразиться (кто-то насчитает и больше) заключается в том, что оно неизбежно приводит к смерти. Но так как смерть – неотъемлемая часть жизнь, стало быть все не так уж и плохо. Но вернемся к результатам научной работы: ученые выяснили, что мы не можем замедлить процесс старения из-за биологических ограничений. А вот о том, каких именно, поговорим в этой статье.

Читать далее

Коронавирус способствует исчезновению серого вещества в мозге. Что нужно знать?

Ну что, готовы к новой порции ужасов про COVID-19? Результаты нового исследования показали, что мозг людей, умерших от коронавируса, удивительно похож на мозг тех, кто умер от нейродегенеративных заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера и Паркинсона. Правда, выборка небольшая – в ходе исследования были изучены образцы мозговой ткани восьми человек. Вот что пишут авторы научной работы: «Мозг пациентов, умерших от тяжелого COVID-19, показал глубокие молекулярные маркеры воспаления, хотя у этих пациентов не было никаких клинических признаков неврологических нарушений». Команда также проанализировала 14 образцов мозговой ткани людей, умерших от других причин. Между тем, около трети пациентов, госпитализированных с COVID-19 сообщают о неврологических симптомах, таких как нечеткое мышление, забывчивость, трудности с концентрацией внимания и депрессия. Эти проблемы могут сохраняться как часть так называемого «длительного ковида» – затяжного состояния, которое иногда поражает пациентов после выздоровления.

Читать далее

Земля получает беспрецедентное количество тепла из космоса

Ну что, как вам лето? Жарко? В Санкт-Петербурге, например, от жары можно сойти с ума – последние несколько дней стали самыми жаркими в Северной столице за последние 116 лет. Чтобы вы понимали, найти где-нибудь на складе питерских магазинов техники вентилятор практически нереально. Работать в такой жаре тоже задача не из легких – я добралась до компьютера только ближе к ночи, так как за окном появилось подобие легкого ветерка. Кстати, жара, как еще несколько лет назад выяснили ученые из Гарвардского университета, понижает умственную активность на целых 13%. Так что если вам кажется что вы плохо соображаете на солнцепеке, будьте уверены – вам не кажется. На самом деле подобная аномальная жара – далеко не новость для жителей многих стран Европы. Волны жары накрывают Италию, Испанию, Францию и другие страны каждый год, унося при этом немалое количество жизней, а ученые лишь разводят руками, предрекая дальнейшие последствия изменения климата. Так, результаты нового исследования ученых из NASA показали, что наша планета получает беспрецедентное количество тепла. Но чем это грозит?

Читать далее

Всё плохо. В Индии обнаружили еще одну мутацию COVID-19 — «Дельта плюс»

Пока я пишу эту статью, новости о мутациях коронавируса SARS-CoV-2, вызывающем COVID-19, поступают со всего мира. И новости эти, к великому сожалению, хорошими назвать нельзя: помимо зарегистрированных ранее случаев заболевания новым вариантом Дельта, исследователи сообщают о появлении еще одной мутации вируса, которая получила название Дельта плюс (delta+) или AY.1. Первые случаи инфицирования новым штаммом были зарегистрированы в четырех районах штата Махараштра в центральной части Индии, всего известно примерно о 20 случаях заражения. Как пишут авторы нового исследования, вариант Дельта плюс потенциально может уклоняться от вакцин и терапии антителами. Ученые также указывают на доказательства «устойчивости варианта Дельта-плюс к моноклональным антителам» – коктейлю моноклональных антител, который недавно был одобрен для лечения COVID-19 в Индии. Рассказываем что известно о новом штамме и стоит ли его опасаться.

Читать далее

Что нужно знать о новом варианте коронавируса «Дельта»?

Эту статью я пишу с небольшой температурой – сказывается введение первой дозы вакцины «Спутник V». На самом деле сказать что я рада прививке – это ничего не сказать. И дело не в том, что хочется куда-то сходить или поехать отдыхать. Больше всего радует осознание того, что риск заболеть и тяжело перенести COVID-19 после вакцинации снижается в разы. А это, между прочим, серьезный повод для радости, особенно ввиду последних новостей. Как недавно заявил мэр Москвы Сергей Собянин, в столице практически нет случаев заражения уханьским вариантом коронавируса (тем, что бушевал год назад). Большинство пациентов московских больниц сегодня — носители индийского варианта SARS-CoV-2 – Дельты – более заразного штамма, который характеризуется более тяжелым течением болезни. Вообще, количество новых вариантов вируса в мире растет буквально на глазах и ученые были вынуждены применить к названиям штаммов греческий алфавит – счет идет на десятки. При этом вопросы о том, эффективны ли разработанные вакцины против новых вариантов остаются открытыми.

Читать далее

Ученые считают, что темная материя может скрываться в дополнительном измерении

За последние 30 лет физики использовали все имеющиеся в их распоряжении средства – от мощных телескопов до гигантских подземных экспериментов и коллайдеров частиц, чтобы каким-то образом наблюдать таинственную темную материю, которая, как считается, составляет 85% всей материи во Вселенной и не поддается прямому наблюдению, так как не вступает в электромагнитное взаимодействие. Исследователи судят о ее существовании исходя из гравитационного воздействия, которое темная материя оказывает на движение звезд или галактик. По мнению группы исследователей из Калифорнийского университета в Риверсайде, дополнительное измерение в пространстве-времени может скрывать в себе. Наша наблюдаемая вселенная имеет три измерения пространства и, как полагают авторы нового исследования, может существовать четвертое измерение, о котором знают только темные силы. Физики полагают, что некоторые невидимые частицы темной материи взаимодействуют с другими невидимыми частицами таким образом, что эти вторые частицы ведут себя не так, как другие, проходя через дополнительное измерение.

Читать далее