2. Авторы

Любовь Соковикова

  • 1 535
    материалов подготовил для Hi‑News.ru
  • 5
    лет и 8 месяцев работает в редакции

Автор статей на Hi-News.ru с 2019 года. Любит науку и все что с ней связано. Ведет научно-популярный блог Crithin.ru, участник программы "Эпоха просвещения" LiveJournal. Выступает в защиту научного знания и здравого смысла, любит научную фантастику, игры про зомби и сериал “Ходячие мертвецы”. С детства мечтает быть похожей на агента Скалли из “Секретных материалов”. Также пишет статьи для Naked Science

2013-2016 – ассистент-переводчик в крупной международной компании. В обязанности входил последовательный перевод во время переговоров и конференций, а также письменный перевод деловой документации и корпоративных документов.

В 2014 году закончила Институт иностранных языков (ИИЯ) в Санкт-Петербурге по специальности переводчик с английского и испанского языков.

2017-2019 – старший специалист международного отдела СПБУТУиЭ. Занималась академическим обменом студентов и преподавателей, организацией международных мероприятий, последовательным переводом научных конференций и письменным переводом научных статей в области экономики.

Насколько опасна радиация на Марсе?

Любовь Соковикова
∙
Насколько опасна радиация на Марсе? Фото.

Одной из самых амбициозных целей человечества является отправка первых людей на Марс. Недавно мы рассказывали вам, что о своем намерении отправить человека на Красную планету заявил Китай, а в планах программы NASA Artemis указан даже предположительный период этого исторического события — 2030-е годы. Но если главным критерием любых космических полетов является безопасность астронавтов, то прибытие на столь недружелюбную для человека планету как Марс поставит жизнь и здоровье будущих космических путешественников под угрозу.

Читать далее

Искусственный интеллект предсказал вспышку нового коронавируса в Китае.

Любовь Соковикова
∙
Искусственный интеллект предсказал вспышку нового коронавируса в Китае. Фото.

9 января Всемирная организация здравоохранения уведомила общественность о вспышке коронавируса в Китае. По состоянии на 27 января официальное количество инфицированных составляет не менее 2 700 человек, а счет погибших исчисляется десятками. Однако ЦКЗ, центры по контролю и профилактике заболеваний в США, обнародовали информацию о вспышке опасного 2019-nCov несколькими днями ранее, 6 января. Еще более удивительным является сообщение о вспышке коронавируса канадской платформы по мониторингу здоровья 31 декабря 2019 года. Но как им это удалось?

Читать далее

SpaceX планируют запуск первой космической миссии с людьми на борту Crew Dragon весной 2020 года.

Любовь Соковикова
∙
27.01.2020,
SpaceX планируют запуск первой космической миссии с людьми на борту Crew Dragon весной 2020 года. Фото.

Весной 2020 года компания SpaceX намерена отправить двух астронавтов на Международную космическую станцию на борту космического корабля Crew Dragon. Недавно SpaceX завершила испытания, которые показали, что в случае аварии капсула Crew Dragon способна доставить астронавтов в безопасное место. Испытание является частью Commercial Crew NASA — совместной программы между космическим агентством и частными компаниями по созданию космических кораблей, которые могут доставлять астронавтов на МКС ​​и обратно.

Читать далее

Утечка из лаборатории или межвидовая мутация: что стало причиной вспышки 2019-nCov в Китае?

Любовь Соковикова
∙
Утечка из лаборатории или межвидовая мутация: что стало причиной вспышки 2019-nCov в Китае? Фото.

С начала года весь мир следит за развитием ситуации в Китае в связи со вспышкой нового коронавируса 2019-nCov. Каждый день из Поднебесной поступают новые данные о количестве зараженных, которое постоянно растет. Ученые установили, что коронавирус способен передаваться от человека к человеку на стадии инкубационного периода — то есть до проявления первых симптомов, что значительно осложняет и без того непростую ситуацию. Тем временем, исследователи пытаются понять происхождение 2019-nCov. На данный момент существуют две гипотезы: постепенная мутация вируса среди диких животных на рынке в Ухане и утечка из лаборатории по изучению смертельно опасных вирусов, которая расположена неподалеку от эпицентра вспышки.

Читать далее

Ключевой элемент жизни обнаружен в межзвездном облаке рядом с новорожденной звездой.

Любовь Соковикова
∙
Ключевой элемент жизни обнаружен в межзвездном облаке рядом с новорожденной звездой. Фото.

Ключевые элементы жизни, такие как фосфор, согласно результатам исследования 2013 года, были обнаружены в остатках сверхновых. Сверхновой называют явление, в ходе которого яркость звезды резко увеличивается на 4-8 порядков и впоследствии затухает. Но вспышка сверхновой знаменует не рождение звезды, а ее смерть, что, в некотором смысле, является космическим нонсенсом. На этом фоне тем более удивительными выглядят результаты исследования, опубликованного в журнале Royal Astronomical Society, согласно которым ученые впервые обнаружили один из ключевых элементов жизни — окись фосфора — в облаке газа и пыли, окружающем новорожденную звезду. Но о чем это говорит?

Читать далее

Обнаружены “призрачные частицы”, которые исходят из недр Земли.

Любовь Соковикова
∙
26.01.2020,
Обнаружены “призрачные частицы”, которые исходят из недр Земли. Фото.

В нынешний век бесконечной череды научных открытий удивить общественность чем-то невероятным довольно сложно. Тем не менее, это удалось сделать итальянским ученым из лаборатории Национали-дель-Гран-Сассо — крупнейшем в мире подземном исследовательском центре. Здесь изучают структуру нашей планеты и недавно с помощью нейтринного детектора Borexino, который расположен на 1400 метров ниже поверхности земли, были обнаружены “призрачные частицы” из земной коры. Работа опубликована в журнале Physical Review D.

Читать далее

Названа причина, по которой женщины живут дольше мужчин.

Любовь Соковикова
∙
Названа причина, по которой женщины живут дольше мужчин. Фото.

Представьте, что вы хотите доехать до Выборга из Санкт-Петербурга. Когда вы вбиваете координаты в навигатор, программа рассчитывает приблизительное время поездки из одного города в другой исходя из текущего трафика. А если в Петербурге на выезде из города образовалась пробка, то дополнительное время, затрачиваемое на пробку, будет включено в смету. Конечно, вы не будете в курсе всех этапов поездки, к тому же, пока вы будете ехать по городу, пробка может рассосаться. Примерно так же ученые рассчитывают приблизительную продолжительность жизни. Согласно результатам нового исследования, причина, по которой женщина живут дольше мужчин оказалась весьма неожиданной.

Читать далее

Ученые разработали эффективный способ лечения боли.

Любовь Соковикова
∙
Ученые разработали эффективный способ лечения боли. Фото.

Каждый из нас время от времени испытывает боль. Вот только мы не так часто задумываемся о том, какой она бывает и сколько видов боли в принципе существует. Оказывается, основных типа боли всего два, они известны как ноцицептивная боль и невропатическая боль. Но несмотря на знания и классификацию боли, эффективного метода лечения на сегодняшний день не существует. Это особенно касается хронической нейропатической боли. Недавно было опубликовано исследование, результаты которого свидетельствует о самом настоящем прорыве в лечение боли. Метод, использованный учеными, способен избавлять от боли без каких-либо побочных эффектов.

Читать далее

100 секунд до конца света: ученые перевели стрелки Часов Судного Дня.

Любовь Соковикова
∙
24.01.2020,
100 секунд до конца света: ученые перевели стрелки Часов Судного Дня. Фото.

В 1947 году создатели первой атомной бомбы основали журнал Чикагского университета “Бюллетень ученых атомщиков”. Время от времени на обложке журнала появляются метафорические Часы Судного Дня, полночь на которых означает наступление ядерного катаклизма. Решение о переводе стрелки часов принимает совет директоров журнала, среди которых 18 нобелевских лауреатов. За 73 года ученые переводили стрелки часов 24 раза, включая начальную установку на семь минут, тем самым предупреждая человечество о возможной катастрофе. 23 января 2020 года Часы Судного Дня остановились на отметке 23:58:20. Так близко к полуночи стрелка не приближалась никогда.

Читать далее

Китай закрыл 13 городов из-за коронавируса, а возможной причиной эпидемии называют змей.

Любовь Соковикова
∙
Китай закрыл 13 городов из-за коронавируса, а возможной причиной эпидемии называют змей. Фото.

Вот уже несколько дней весь мир пристально наблюдает за новостями о новом коронавирусе из Китая. Всего несколько дней назад у нас вышел специальный материал о вспышке 2019-nCoV в Ухани, однако ситуация меняется каждый день. Новые данные о количестве инфицированных не только в Китае, но и в других странах мира поступают практически каждый час. Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) провела второе экстренное заседание в ходе которого было решено не объявлять чрезвычайного положения из-за вспышки коронавируса. Тем временем китайские ученые провели исследование, согласно результатам которого источником коронавируса являются змеи. Однако работа вызвала вопросы у большого количества ученых.

Читать далее

Математика конца света: может ли научный прогресс привести к гибели человечества?

Любовь Соковикова
∙
23.01.2020,
Математика конца света: может ли научный прогресс привести к гибели человечества? Фото.

Возможно, мы с вами наблюдаем закат человечества. Как в фильме “Матрица”, когда Морфиус рассказывал Нео о реальном мире и компьютерной симуляции — той самой матрице, в которой воссоздан пик развития нашей цивилизации. Если подумать, то конец 90-ых годов прошлого века и правда хорошее время. Население Земли в 1999 году составляло 6 миллиардов человек, изменение климата не было столь стремительным, до появления первого айфона оставалось целых 7 лет, а доступ в интернет можно было получить только с помощью модема. А дальше, согласно сюжету, научный прогресс погубил человечество и власть захватили машины. Но что происходит с нашей цивилизацией на самом деле и может ли научный прогресс обернуться катастрофой?

Читать далее

Виртуальная реальность 2020 — зомби, путешествия и медицина.

Любовь Соковикова
∙
22.01.2020,
Виртуальная реальность 2020 — зомби, путешествия и медицина. Фото.

О чем вы думаете, когда речь заходит о виртуальной реальности? Наверняка у каждого из нас перед глазами всплывают всевозможные футуристичные образы, которые не имеют ничего общего с нашей повседневной жизнью. Однако реальность не так далека от фантастики, как мы могли бы подумать. Прямо на наших глазах рождаются новые технологии, а то, о чем мечтали научные фантасты постепенно становится реальностью. Сегодня медицина, туризм, культура и индустрия развлечений являются секторами, в которые наиболее активно внедряются инновационные технологии. Это позволит нам получить ценный жизненный опыт, который мы даже не могли себе представить.

Читать далее

Рядом с Солнцем и Венерой впервые обнаружен астероид.

Любовь Соковикова
∙
Рядом с Солнцем и Венерой впервые обнаружен астероид. Фото.

Астрономы обнаружили около 1 миллиона астероидов в нашей Солнечной системе, причем подавляющее большинство из них находятся в поясе астероидов между Марсом и Юпитером. Гораздо реже астероиды можно обнаружить рядом с Солнцем и особенно внутри орбиты Земли из-за гравитационного притяжения Юпитера. Всего существует около 20 астероидов, чьи орбиты полностью находятся внутри орбиты нашей планеты. Они называются Атиры. Орбиты многих из них существенно отклонены от плоскости Солнечной системы, что говорит о прошлых встречах этих астероидов с Меркурием или Венерой. С официальным пресс-релизом исследования можно ознакомиться на сайте Калифорнийского технологического института.

Читать далее

Страшная тайна Бетельгейзе — гигантская звезда поглотила своего соседа.

Любовь Соковикова
∙
Страшная тайна Бетельгейзе — гигантская звезда поглотила своего соседа. Фото.

Гигантская звезда с невероятно красивым названием Бетельгейзе, что переводится с арабского как дом близнецов или по другой версии Близнецы, расположена на расстоянии 520 световых лет от Земли. А это по космическим меркам относительно недалеко. Бетельгейзе уже много лет привлекает внимание ученых со всего мира, а недавно некоторые астрономы высказали предположение о том, что Бетельгейзе в самом ближайшем будущем может взорваться и стать сверхновой. Однако это не единственная особенность яркой Бетельгейзе. Согласно результатам нового исследования, которое будет опубликовано в The Astrophysical Journal, у этой звезды довольно мрачное прошлое.

Читать далее

#видео | Как животные общаются между собой и почему они более вежливые чем люди.

Любовь Соковикова
∙
21.01.2020,
#видео | Как животные общаются между собой и почему они более вежливые чем люди. Фото.

Животные не понимают человеческий язык, однако это не значит, что они не общаются между собой. Дело, скорее всего в нас — мы не всегда распознаем и можем понять сложное, изощренное поведение животных, которое зачастую является их языком общения. Более того, согласно результатам исследования, опубликованного в журнале Proceedings of the Royal Society B, животные, возможно, общаются друг с другом более вежливо, чем мы с вами. В своей работе ученые подробно изучили способы общения птиц, млекопитающих, насекомых и бесхвостых земноводных.

Читать далее

Микробы, замедленные одним антибиотиком, развивают устойчивость к другим.

Любовь Соковикова
∙
Микробы, замедленные одним антибиотиком, развивают устойчивость к другим. Фото.

Не полностью уничтоженные инфекционные бактерии, как оказалось, могут быть более опасными, чем считалось ранее. Согласно результатам исследования, опубликованного в журнале Science, даже если один антибиотик приводит к бездействию бактерий, в дальнейшем микробы практически в три раза быстрее развивают устойчивость к другому лекарству. Ценность полученных данных сегодня невозможно недооценить — согласно заявлению Всемирной организации здравоохранения, появление устойчивых к антибиотикам супербактерий является одной из главных угроз, стоящих перед человечеством.

Читать далее

Почему возникло Великое разделение — ответ на главную загадку Солнечной системы.

Любовь Соковикова
∙
Почему возникло Великое разделение — ответ на главную загадку Солнечной системы. Фото.

Знаете ли вы, как образовались планеты Солнечной системы и почему они такие разные? Астрономы и раньше предполагали, что наш космический дом появился в результате странного раскола, который проходит по Солнечной системе. Ученые назвали раскол Великим Разделением. С одной стороны от него находятся каменистые планеты — Земля и Марс, а с другой — газовые гиганты Сатурн и Юпитер. Эти две группы планет состоят из разных материалов и элементов и внешне совершенно не похожи друг на друга. Исследование, опубликованное в журнале Nature Astronomy, предлагает ответ на вопрос о том, почему так произошло.

Читать далее

Наука неотделима от политики: почему мирные протесты эффективнее насильственных?

Любовь Соковикова
∙
Наука неотделима от политики: почему мирные протесты эффективнее насильственных? Фото.

Практически любой разговор о политике в любой стране мира способен перерасти в самый настоящий конфликт между сторонниками разных взглядов. Именно по этой причине во время смол ток не принято говорить о политике. Более того, сегодня многие занимают аполитичную позицию и не желают ничего знать о происходящем вокруг. Однако подобная пассивность, наряду с неспособностью спокойно рассуждать на столь важные темы, не приводят ни к чему хорошему. Из этой статьи вы узнаете, почему наука неотделима от политики и почему судьбы мира на самом деле решает незначительное меньшинство.

Читать далее

Таинственный вирус из Китая теперь в Японии и Таиланде. Эксперты не понимают, как он распространяется.

Любовь Соковикова
∙
Таинственный вирус из Китая теперь в Японии и Таиланде. Эксперты не понимают, как он распространяется. Фото.

На прошлой неделе мы рассказывали вам о вспышке таинственного вируса в Китае, который по своим симптомам похож на острый респираторный синдром (SARS) и Ближневосточный респираторный синдром (MERS), более известный как атипичная пневмония. На данный момент исследователи определили, что новый вирус — это разновидность коронавируса, к которому также принадлежат SARS и MERS. Специалисты ВОЗ были сильно обеспокоены новой вспышкой в Ухани и как оказалось не зря — эксперты сообщили о двух случаях за пределами страны — в Таиланде и Японии. Однако как именно вирус распространяется остается неизвестным.

Читать далее

Почему во всем мире увеличилось число смертей из-за заражения крови?

Любовь Соковикова
∙
18.01.2020,
Почему во всем мире увеличилось число смертей из-за заражения крови? Фото.

Каждый пятый случай смерти в мире, вызванный сепсисом, также известным как заражение крови, иллюстрирует наиболее полный анализ этого состояния. Согласно данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), от сепсиса ежегодно умирает 11 миллионов человек. А это больше, чем от рака. Недавно исследователи из Вашингтонского университета выяснили, что на самом деле эти «тревожные» цифры вдвое превышают предыдущие оценки. Согласно результатам исследования, опубликованного в журнале Lancet, большинство случаев заражения крови было зарегистрировано в странах с низким и средним уровнем дохода, но сегодня даже более богатые страны регулярно имеют дело с сепсисом.

Читать далее